Are you okay to be alone?
I have to ask her something.
What is all this?
[Final Episode]
They're just...
gifts for Dong Ha's mother.
Wow.
Look how lovely my wife is at a time like this.
The hospital is in a financial crisis...
You bought cheap things, didn't you?
I had to take care of what was most urgent...
so I put our house up for sale...
and I applied...
for a secured loan too.
Bom Yi is on her way.
Let's not show her our worries, okay?
Hey.
- Hi. - Hi.
Mom.
I went to the windy hills.
Don't worry.
He carried me.
Have a seat first, Bom Yi.
You brat.
So did you like it?
Thank you.
It was nothing.
I'm sorry... I didn't get your permission...
We'll have a proper wedding again...
when she gets better.
She loses consciousness...
and collapses often.
Is that normal?
I heard from the hospital on the island.
Actually...
her current condition is already a miracle.
I wouldn't be surprised even if she couldn't wake up in the ICU.
I was just wondering...
whether she has to have a mechanical heart transplant...
or not.
As you already know...
the mechanical heart won't last long...
so it's best for her to have a real heart transplant.
Also...
it would be difficult to do a mechanical transplant right now.
The hospital is in a financial crisis...
and the operation costs over a hundred million dollars, so...
If the operation expense is a problem, I can...
- That's not how it works, *Hyung. No matter how rich the individual is... - [Hyung: Older brother or older male]
they can't pay the expenses.
Since the mechanical heart transplant is still in a trial stage...
the hospital has to fund it...
and it requires an approval from the board...
so the situation is quite complicated.
Mom.
My mom.
Did you tell Dong Ha's mother about your marriage?
I only called her.
I'll meet her soon and tell her.
You aren't a girl without a mother...
Why did you do it?
Where did you go?
I met Dong Wook.
Hey...
This is for your mother.
And this is yours.
What is it?
Look later.
It's pretty.
It'll be prettier if you wear it.
What is that?
Oh God, I feel so bad...
We didn't do anything for them.
Why?
Are you sad?
No.
From now on, I won't open it when I'm sad...
but I'll fill it up whenever I'm happy.
I'm very sorry.
I'll accept whatever punishment you see fit.
I chose the wrong person from the start.
It's my fault for bringing you back to this hospital...
even though I knew your relationship with Dr. Kang...
and how you felt about him.
I'm...
just not willing to lose any more of my money.
I won't get involved with the hospital.
I'm sorry.
I hope that you can get something out of this.
I came because I was worried about you.
I'm okay.
Ms. Chairman didn't accept your letter of resignation.
About the hospital's financial crisis...
I'll persuade the board members...
and look for new investors.
I'll take care of it before I leave.
Leave?
For where?
I decided to stay at this hospital because of you.
What should I do if you leave?
You don't need to feel guilty about me.
I cleared my schedule for the day...
and have been standing here so I could run inside...
if you were in trouble.
I don't feel guilty.
Stay with me.
Stay with me at the hospital.
These are pictures from your wedding.
I'll put it right here.
You can see it well, right?
And this...
Where should I put this one?
It looks good here.
Hello, Mr. CEO and Ms. Plant Manager.
Hey, hey!
Sit, sit!
What are you doing?
Sit.
We're late.
We had to stop by somewhere.
It's okay.
Let me bow for you, mother.
Let's just pretend you did, okay?
I'm sorry.
I know you have many concerns about me...
but I rushed our wedding.
Regardless of the order...
it's already happened...
and I'm happy about it, so don't worry.
I didn't have much time for this...
so I don't know if you like it or not.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Don't be sorry.
I just want you to get better.
Thank you.
I appreciate the gift you sent me.
You shouldn't.
I had to do it...
because I know how disappointed you must be.
I'm not disappointed.
She's the only daughter you have.
I'm only worried you might be disappointed in this marriage.
My husband and I are doing our best.
We'll do our best for her...
so she can be healthy again.
I came to see you...
because I have something to discuss with you.
Our company's budget for this year's social work...
has already been allocated...
so it'll have to be in the form of donation this year...
but starting next year, I'd like to support your hospital financially.
This kind of support is a part of our company's annual social work...
so I don't want you to feel uncomfortable about it.
My former daughter-in-law...
worked very hard to make this kind of social work possible.
If you use the funds for sick people...
she'd be very happy.
Please do me this favor.
I don't know...
what to say.
The hospital is in a financial crisis.
Is it possible to shoulder the expense?
Yes, we've found a way to resolve that...
so I don't think it will be a problem.
I'm worried about the hospital's reputation...
in the event of a failure.
Actually, we have no reputation left to ruin.
The success rate of this operation is very low.
Patient Lee Bom Yi's case is a matter of a retransplanting.
Even if the operation is successful, there's a high probability of infection.
The risk is simply too high.
As you can see from the theses I provided you...
there was a successful mechanical transplant abroad.
The subject patient was in a similar condition.
I think it's unfair to choose her as the subject patient.
She is your daughter, Mr. Deputy Director.
Lee Bom Yi is a patient in critical need of a retransplant.
There's no substitute for the treatment...
so she's an eligible patient for this clinical trial.
Not every day...
is good.
But...
there is something good...
in every day.
Who said that?
Pooh.
Pooh?
Winnie the Pooh.
A hedgehog has a short spine.
Short?
That's too hard to spell.
Write it.
Can't I just write the hedgehog's spine is sore?
No, you can't.
What?
He acts like you...
when you were a child.
How old are you?
I'm twelve years old.
Are you?
Wow. You're very mature for your age.
My sister is like that...
because she had many difficulties raising me.
Hey.
Oh, hey.
Wow, we have guests here.
Hello.
Hi there. Hello.
Hello, grandpa.
Grandpa?
Ha... Okay!
Grandpa.
That's right. I'm grandpa.
Why don't you come get some pocket money from grandpa?
Here. Take it.
- That's okay. - It's fine, just take it.
Not every day is good.
But there is something good...
in every day.
[Dad] [*Bom Yi]
[Poo Reum] [Ba Da]
I'm done.
No, it's okay. Have it first.
Take it.
Take it now.
Here. Try it on.
Thank you.
It looks good on you.
Thank you.
[Hospital uncle] [Uncle Dong Wook's girlfriend]
[My grandmother]
[Pretty grandmother]
[Director grandfather]
It was a miracle.
We couldn't feel each other's warmth even though we were alive...
but we could feel the warmth of spring...
when we were together.
Are you okay?
Let's stop here and get some rest.
Lie down.
Here.
I think...
there's something wrong with her lung.
What do you mean?
Do you mean that she has pulmonary edema?
She has pulmonary hypertension...
and she has pneumonia too.
Then...
she can't get the mechanical heart transplant?
Let's move her to ICU and have the operation as soon as possible.
We haven't gotten approval yet.
At this rate, we can't expect a good result.
God.
I wish we could at least have a heart donor now.
So many people die...
We'd be better off waiting in a foreign country.
Korea only has one-third the number of donors...
compare to other advanced countries.
Why?
I don't know.
It's a nice thing to do...
and a beautiful gift for someone...
but you can't get everything with just money.
I think...
I understand Bom Yi now.
She said she prayed every day...
for someone else to die instead of her.
I think I understand what that feels like now.
It's done.
Here.
Wow, look at this.
Happiness overflows.
It's okay.
The doctor's will be right here.
Bom Yi!
Free her airway.
Bring it.
You have to save her.
Save her!
Why can't you save her?
Why can't you save her, you bastard?
You can do it.
You can save her, Dong Wook.
- Defibrillator. - Yes.
One, two, clear!
Send her to ICU.
[Intensive Care Unit for Cardiovascular Patients]
Both her heart and lung are in critical condition.
Call the organ transplant team...
I can start the operation when she wakes up.
Mr. Director.
I should do what I can do.
Then I'll do it.
If...
If the operation fails, you'll be in trouble too.
Let me do it.
You can't ignore procedure.
You can't just have an operation without the board's approval.
Then how long do I have to wait?
Just to hold a board meeting would take several days.
I understand your situation...
but we can't allow it.
I'll take full responsibility.
She already had pulmonary edema.
You're being too reckless.
She could die after the operation or even...
- in the middle of it. - I said I'll take responsibility!
I said I will!
What do you want me to do?
She's my daughter.
I can't just do nothing!
[Intensive Care Unit for Cardiovascular Patients]
I don't think...
that I can do it.
I'll help you...
so don't give up.
Bom Yi!
Look at me.
Don't look anywhere else.
Bom Yi.
Come to me.
Now... come to me.
Come on.
Good.
Here.
You'll have the mechanical heart transplant tomorrow.
After that, let's wait for a heart donor.
Dad.
Yes?
I don't want the operation.
Bom Yi.
If it fails...
you'll be in trouble too, dad.
It won't fail.
Don't do it.
Whether it's a mechanical heart or a donated heart...
you should give it to a patient who can live longer than me.
I don't think...
I should be greedy anymore.
Hey, daughter.
How could you say that to your parents?
I cut in line to get someone else's heart...
so I've lived five more years for free.
I'm okay because I've lived happily.
Honey.
She's tired.
Stop talking to her.
Think about the people you leave behind, okay?
Is this too painful?
You can't do this anymore?
I want to live too.
I want to stay with you...
but I know...
that I won't be able to.
This is the springtime of my life...
because I'm with you who I love dearly.
What did you tell her then?
I said thank you to her.
If...
I didn't have her heart...
I'd blame the world...
and would have died five years ago...
wishing it weren't me.
If that had happened...
we never would have met...
and we couldn't love each other like we do now.
We wouldn't be as loved...
or as happy as we are now.
Also...
in the time that I have left...
I asked her if she wanted me...
to do anything for her.
You've already done everything.
Everything she wanted...
or wished for...
[Dad] Bom Yi]
[Poo Reum] [Ba Da]
You've done it all, Bom Yi.
If I hadn't met you...
I couldn't have made up...
with Dong Wook.
Poo Reum and Ba Da...
wouldn't have such happy memories...
and my mother would...
still be avoiding her grandchildren.
And I...
would still be drinking every day...
and having nightmares every night.
I probably...
never would have been able to love someone again.
There's...
someone I have say goodbye to.
She's the one I can't comfort...
with any kind of words.
Mom.
Happy birthday.
Your hands are always chapped...
so I wanted to make this for you.
Thank you for giving birth to me...
and raising me.
Be healthy, mom.
I love you.
You can't last any longer?
Her time is up now?
Why did you come home?
- You said you'll protect *Unni. - [Unni: Older sister or older female]
Did you give up?
I haven't given up...
but I think I should let her go.
Is she that sick?
Will she...
die soon?
Let me say goodbye to her.
I have to tell her something.
Don't let father do the operation.
I don't want him to have hard time again...
because of me.
Don't do this.
Let's have the operation.
After the operation...
if you'll wait...
we can get a donor.
Okay?
I want you to cheer up a little more.
The people you love...
and the people who love you...
There are so many of us.
I've had...
enough.
But you're the only one who has.
What about me?
What about your father?
A parent's love is endless.
If...
If, mom...
If I die by any chance...
and your love for me lingers...
but has nowhere to go...
don't bury it in your heart and suffer.
Give it all to Poo Reum and Ba Da.
I asked dad to let me meet you.
I'm glad a have a chance to say goodbye to you...
because I couldn't say goodbye to my mother.
Don't worry.
Don't worry about me and Ba Da.
We're okay.
I'm sorry.
We're just going back to where we were...
except...
it'll be very different from the time...
before I met you.
I was really happy to meet you, Unni.
Me too.
I'll explain everything to Ba Da later.
You told me that...
you'll be in my heart...
even if I can't see you.
This...
I want to return it to you.
It's precious to you...
so it might bring you good luck.
No, Poo Reum.
I want you to keep it.
If there's any luck left for me...
I wish it to be yours.
Did you sleep well?
Hug me.
I had a dream.
What kind of a dream?
I was...
working at a tangerine farm.
On Jeju Island?
Poo Reum and I...
were picking tangerines and putting them in a basket.
Ba Da turned on the tap...
and was playing on the ground.
What about me?
You caught two big fish...
so you came back home and bragged about it.
What did I do?
You were a fisherman catching fish.
I'm busy...
because I have to be both a shepherd and a fisherman.
Thank you for being with me.
I want to thank you too...
for being with me.
Sleep some more.
I'll stay with you.
[Main Operation Room]
You remember that...
we said goodbye to each other in advance...
right?
Thank you.
Thank you too.
I love you.
I love you too.
Goodbye.
Synced to SAM's encode by seproast
At the moment she left me...
she looked happy.
It was as if she knew...
she'd provide a miraculous spring day...
for someone else.
This was the springtime of my life...
because I was with you who I love dearly.